{"id":347,"date":"2014-06-15T20:24:23","date_gmt":"2014-06-15T20:24:23","guid":{"rendered":"http:\/\/lingvistika.si\/?page_id=347"},"modified":"2014-09-13T19:35:50","modified_gmt":"2014-09-13T19:35:50","slug":"chickasaw","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingvistika.si\/?page_id=347","title":{"rendered":"Chickasaw"},"content":{"rendered":"

Naloga iz jezika chickasaw sodi med te\u017eje naloge, ker imamo tako stavke s samostalniki kot stavke z zaimki in je treba iz naloge ugotoviti pravila za oboje. Naloga je iz enega izmed ameri\u0161kih lingvisti\u010dnih tekmovanj, tu sem jo prevedla in malenkost spremenila.<\/p>\n

Dani so stavki v jeziku chickasaw in njihovi slovenski prevodi. Dolo\u010di pravila in prevedi nekaj primerov. Bodi pozoren na \u010drtice (‘) in vijugice(~). Chichasaw je eden izmed jezikov severnoameri\u0161kih indijancev.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ofi’at kowi’\u00e3 lhiyohli.<\/td>\nPes lovi ma\u010dko.<\/td>\n<\/tr>\n
Kowi’at ofi’\u00e3 lhiyohli.<\/td>\nMa\u010dka lovi psa.<\/td>\n<\/tr>\n
Ofi’at shoha.<\/td>\nPes smrdi.<\/td>\n<\/tr>\n
Ihooat hattak\u00e3 hollo.<\/td>\n\u017denska ljubi mo\u0161kega.<\/td>\n<\/tr>\n
Lhiyohlili.<\/td>\nLovim jo\/ga.<\/td>\n<\/tr>\n
Salhiyohli.<\/td>\nOna\/on me lovi.<\/td>\n<\/tr>\n
Hilha.<\/td>\nOna\/on ple\u0161e.<\/td>\n<\/tr>\n
Ofi’at hilha.<\/td>\nPes ple\u0161e.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Prevedi v chickasaw:<\/p>\n

    \n
  1. Mo\u0161ki ljubi \u017eensko.<\/li>\n
  2. Ma\u010dka smrdi.<\/li>\n
  3. Ljubim jo\/ga.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Prevedi v sloven\u0161\u010dino:<\/p>\n

      \n
    1. Ihooat sahollo.<\/li>\n
    2. Kowi’\u00e3 lhiyohlili.<\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n

       <\/p>\n

      Za namig lahko pi\u0161ete na email info@null<\/span>lingvistika.si<\/a>. Lahko pa tudi po\u0161ljete svojo re\u0161itev (prevode in pravila) v pregled.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Naloga iz jezika chickasaw sodi med te\u017eje naloge, ker imamo tako stavke s samostalniki kot stavke z zaimki in je treba iz naloge ugotoviti pravila za oboje. Naloga je iz enega izmed ameri\u0161kih lingvisti\u010dnih tekmovanj, tu sem jo prevedla in malenkost spremenila. Dani so stavki v jeziku chickasaw in njihovi slovenski prevodi. Dolo\u010di pravila in … Continue reading Chickasaw<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,1,9],"class_list":["post-347","page","type-page","status-publish","hentry","category-tezke-naloge","category-uncategorized","category-prevajalske-naloge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=347"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}