{"id":485,"date":"2014-10-26T21:38:28","date_gmt":"2014-10-26T21:38:28","guid":{"rendered":"http:\/\/lingvistika.si\/?p=485"},"modified":"2014-10-26T21:46:20","modified_gmt":"2014-10-26T21:46:20","slug":"kako-prevaja-racunalnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingvistika.si\/?p=485","title":{"rendered":"Kako prevaja ra\u010dunalnik"},"content":{"rendered":"<p>Danes objavljam nalogo &#8211; <a title=\"Nezemljani\" href=\"https:\/\/lingvistika.si\/?page_id=483\">Nezemljani<\/a>, ki ponazarja prve korake, ko so z ra\u010dunalni\u0161kimi programi za\u010deli obravnavati jezikovne probleme.\u00a0Nalogo je sestavil Kevin Knight,\u00a0raziskovalec, ki se ukvarja s strojnim prevajanjem in ra\u010dunalni\u0161ko obdelavo jezika.<\/p>\n<p>Ra\u010dunalnik ne razume pomena besed in en jezik sam zase mu ni\u010d ne predstavlja, prav tako kot bosta vam oba jezika v nalogi tuja in sploh ne boste vedeli, o \u010dem govorijo stavki. A vendarle lahko s primerjanjem obeh besedil izlu\u0161\u010dite povezave med jezikoma in zgradite slovar\u010dek, ki ga uporabite za nadaljnje prevajanje med njima.<\/p>\n<p>Gabrijela<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danes objavljam nalogo &#8211; Nezemljani, ki ponazarja prve korake, ko so z ra\u010dunalni\u0161kimi programi za\u010deli obravnavati jezikovne probleme.\u00a0Nalogo je sestavil Kevin Knight,\u00a0raziskovalec, ki se ukvarja s strojnim prevajanjem in ra\u010dunalni\u0161ko obdelavo jezika. Ra\u010dunalnik ne razume pomena besed in en jezik sam zase mu ni\u010d ne predstavlja, prav tako kot bosta vam oba jezika v nalogi &hellip; <a href=\"https:\/\/lingvistika.si\/?p=485\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Kako prevaja ra\u010dunalnik<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=485"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":488,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions\/488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}