{"id":662,"date":"2015-04-26T21:58:31","date_gmt":"2015-04-26T21:58:31","guid":{"rendered":"http:\/\/lingvistika.si\/?p=662"},"modified":"2015-04-26T22:04:12","modified_gmt":"2015-04-26T22:04:12","slug":"prvi-zacetki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingvistika.si\/?p=662","title":{"rendered":"Prvi za\u010detki"},"content":{"rendered":"<p>Ko nekomu novemu razlagam, kaj so lingvisti\u010dne naloge, za\u010dnem z zelo majhnim primerom:<\/p>\n<ul>\n<li><em>tiki = jabolko<\/em><\/li>\n<li><em>mara tiki = rde\u010de jabolko<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kaj pomeni beseda\u00a0<em>mara? <\/em>Enostavno &#8211;<em> rde\u010de.<\/em><\/p>\n<p>Potem \u010disto malo raz\u0161irim primer:<\/p>\n<ul>\n<li><em>lin pee = zelena hru\u0161ka<\/em><\/li>\n<li><em>tek pee = rumena hru\u0161ka<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kaj pomenijo besede\u00a0<em>lin, pee<\/em> in<em> tek?\u00a0<\/em>Z malo razmi\u0161ljanja, predvsem pa zato, ker je vrstni red besed enak, se hitro ugotovi, da je\u00a0<em>lin = zelena, pee = hru\u0161ka\u00a0<\/em>in\u00a0<em>tek = rumena.<\/em><\/p>\n<p>Na koncu poskusim \u0161e s tremi besednimi zvezami:<\/p>\n<ul>\n<li>ebe cot = bela kocka<\/li>\n<li>ebe panna = bela hi\u0161a<\/li>\n<li>shea cot = modra kocka<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kaj pomenijo besede\u00a0<em>ebe, cot, panna\u00a0<\/em>in <i>shea?<\/i> Prevedi v ta jezik\u00a0<em>modra hi\u0161a<\/em>!<\/p>\n<p>\u010ce vse zgornje gre, dam za kon\u010dni test tak primer:<\/p>\n<ul>\n<li>turo muzele = oran\u017ena barvica<\/li>\n<li>aki che = rjavi medved<\/li>\n<li>leele muzele = \u010drna barvica<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kaj pomenijo besede\u00a0<em>turo, muzele, aki, che<\/em>\u00a0in\u00a0<em>leele?\u00a0<\/em>Prevedi v ta jezik\u00a0<em>\u010drni medved<\/em>! Prevedi v sloven\u0161\u010dino <i>turo che<\/i>!<\/p>\n<p>Enostavno, kaj ne?\u00a0Ampak stvari se naenkrat zelo zakomplicirajo, \u010de vrstni red ni enak kot v sloven\u0161\u010dini. Takrat je razlago treba znova za\u010deti od za\u010detka in z zelo malo besedami.\u00a0Primeri za to pa prihodnji\u010d.<\/p>\n<p>Gabrijela<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ko nekomu novemu razlagam, kaj so lingvisti\u010dne naloge, za\u010dnem z zelo majhnim primerom: tiki = jabolko mara tiki = rde\u010de jabolko Kaj pomeni beseda\u00a0mara? Enostavno &#8211; rde\u010de. Potem \u010disto malo raz\u0161irim primer: lin pee = zelena hru\u0161ka tek pee = rumena hru\u0161ka Kaj pomenijo besede\u00a0lin, pee in tek?\u00a0Z malo razmi\u0161ljanja, predvsem pa zato, ker je &hellip; <a href=\"https:\/\/lingvistika.si\/?p=662\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Prvi za\u010detki<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[],"class_list":["post-662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novice","category-oresevanju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=662"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/662\/revisions\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvistika.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}