Spodnja naloga iz izmišljenega jezika je lahka, saj morate ugotoviti le dve pravili. Je pa eno izmed pravil morda malo težje ugotoviti kot drugo. Čeprav je jezik izmišljen, je nastala ideja zanj po resničnem jeziku – nizozemščini.

Podani so stavki v izmišljnem jeziku in njihovi prevodi v slovenščino. Prevedi besede, določi vrstni red besed v stavku, zapiši pravila izmišljenega jezika in prevedi nekaj primerov.

Stut kebk aan bok.	Študent ima knjigo.
Jonga kebk gaan icel.	Dekle nima sladoleda.
Prosora tank niet.	Profesorica ne pleše.
Rota koork gaan ik.	Mama me ne sliši.
Jong kebk aan jonga.	Fant ima dekle.
Jonga sik gaan rus.	Dekle ne vidi rože.
Stut koork niet.	Študent ne sliši.
Nita koork aan rot.	Teta sliši očeta.
Hij sik aan rus.	On vidi rožo.

 

Prevedi v izmišljeni jezik:

1. Oče ne pleše.
2. Profesor ga ne sliši.
3. Jaz nimam tete.

 

Prevedi v slovenščino:

1. Hija koork aan stuta.
2. Nit kebk aan icel.
3. Jonga sik gaan jong.
4. Nita sik niet.

 

Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.