S to nalogo iz stare grščine bo kar nekaj dela, v pomoč pri reševanju pa je lahko to, da se ena beseda pojavi v vseh možnih oblikah oziroma položajih.

Dane so besedne zveze v stari grščini in njihovi slovenski prevodi. Določi pomen besed, vrstni red, končnice in prevedi nekaj primerov.

ho tu cyriu onos	osel od gospodarja
hoi tu emporu adelphoi	bratje od trgovca
hoi ton onon emporoi	trgovci od oslov
hoi ton cyrion hyioi	sinovi od gospodarjev
ho ton hyion dulos	suženj od sinov
hoi ton dulon cyrioi	gospodarji od sužnjev
ho ton adelphon oicos	hiša od bratov
ho tu oicu cyrios	gospodar od hiše

 

Prevedi v staro grščino:

1. hiše od trgovcev
2. osli od sužnja

 

Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.