Spodnja naloga iz češčine ni tako lahka, kot se zdi na prvi pogled. Čeprav besede razumemo, ker je jezik podoben slovenščini, je njihov način, kako povedati, koliko je ura, kar kompliciran.
Podani so zapisi za čas s številkami in v češčini. Ugotovi pravila za zapisovanje ure v češčini.
7:55 |
za pet minut osm |
7:50 |
za deset minut osm |
7:15 |
čtvrt na osm |
7:53 |
za sedm minut osm |
7:07 |
za osm minut čtvrt na osm |
6:05 |
za deset minut čtvrt na sedm |
7:30 |
pul osme |
8:30 |
pul devate |
5:20 |
za deset minut pul šeste |
9:15 |
čtvrt na deset |
Zapiši po češko:
5:23
9:10
Poskusi sklepati, kako se po češko napiše 8:39
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.
Težja verzija naloge z irskimi števili. Irščina sodi med keltske jezike. Ti so le daljni sorodniki germanskih jezikov, a z malo domišljije je zapis nekaterih števil v irščini neverjetno podoben angleškim ali nemškim.
Podane so besedne zveze s števili v irščini in njihov prevod v slovenščino. Zapiši pravila za štetje predmetov v irščini in prevedi nekaj primerov.
1 vrt |
garra amhain |
3 čolni |
tri bhad |
5 zidov |
cuig bhalla |
6 ljudi |
se dhuine |
10 čolnov |
deich mbad |
11 fantov |
gasur deag |
17 vrat |
seacht ndoras deag |
39 ljudi |
naoi nduine deag is fiche |
43 vrat |
tri dhoras is dha fichid |
48 zidov |
ocht mballa is dha fichid |
57 čolnov |
seacht mbad deag is dha fichid |
66 fantov |
se ghasur is tri fichid |
80 vrat |
ceithre fichid doras |
81 vrtov |
garra is ceithre fichid |
92 vrtov |
dha gharra deag is ceithre fichid |
Zapiši s števili:
naoi mbad deag is ceithre fichid |
|
se dhuine deag |
|
naoi nduine |
|
fiche gasur |
|
garra deag is fiche |
|
Zapiši z besedami:
2 fanta |
|
38 zidov |
|
14 zidov |
|
71 vrat |
|
21 čolnov |
|
90 ljudi |
|
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.
Irščina sodi med keltske jezike. Ti so le daljni sorodniki germanskih jezikov, a z malo domišljije je zapis nekaterih števil v irščini neverjetno podoben angleškim ali nemškim. (Naloga je prilagojena in ne odraža lastnosti jezika v celoti.)
Podana so števila in njihov zapis v irščini. Zapiši pravila irskega številskega sistema in prevedi nekaj primerov.
3 |
tri |
5 |
cuig |
6 |
se |
17 |
seacht deag |
39 |
naoi deag is fichid |
43 |
tri is dha fichid |
48 |
ocht is dha fichid |
57 |
seacht deag is dha fichid |
66 |
se is tri fichid |
80 |
ceithre fichid |
92 |
dha deag is ceithre fichid |
Zapiši s števili:
naoi deag is ceithre fichid |
|
se deag |
|
naoi |
|
fichid |
|
deag is fichid |
|
Zapiši z besedami:
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.
Spodnja številska naloga je med lažjimi, primerna za tiste, ki se prvič srečujete s številskimi lingvističnimi nalogami.
Podana so števila in njihov zapis v jeziku bambara. Ugotovi pravila njihovega številskega sistema in reši dane naloge.
1 |
kelen |
18 |
tan ni segi |
2 |
fla |
20 |
mugan |
4 |
naani |
22 |
mugan ni fla |
5 |
duurun |
23 |
mugan ni saba |
8 |
segi |
30 |
bi saba |
9 |
kononto |
40 |
bi naani |
10 |
tan |
70 |
bi wolonfla |
11 |
tan ni kelen |
80 |
bi segi |
14 |
tan ni naani |
100 |
kerne |
16 |
tan ni wooro |
200 |
kerne fla |
17 |
tan ni wolonfla |
1000 |
wa kelen |
Zapiši z besedami manjkajoča števila do 20 in števila 47, 50, 99, 2015.
Zapiši s številko:
wa saba ni kerne naani ni bi duurun ni kelen
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.
Spodaj je lahka naloga iz japonske pisave za številke. Na japonskem uporabljajo desetiški sistem, tako kot mi, le znake za zapis številk imajo drugačne.
Podana so števila in njihov zapis v japonščini. Ugotovi pomen posameznih znakov in reši nekaj primerov.
6 |
六 |
12 |
十二 |
15 |
十五 |
22 |
二十二 |
23 |
二十三 |
44 |
四十四 |
64 |
六十四 |
71 |
七十一 |
78 |
七十八 |
89 |
八十九 |
392 |
三百九十二 |
Zapiši po japonsko:
19, 57, 92, 111, 638
Zapiši s številko:
三十四
九百六十九
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.
Spodnja številska naloga je težka, saj v jeziku dehu nimajo enakega sistema kot mi. To lahko tudi sami hitro vidite iz tega, da v nalogi nastopa zelo malo različnih besed. Če bi imeli desetiški sistem, bi jih moralo biti vsaj 9 za enice, pa še kakšna zraven za zapis višjih števil. Posebnosti v zapisu so izpuščene, zato da se lahko osredotočite samo na števila.
Podana so števila in njihov zapis v jeziku dehu. Ugotovi pravila njihovega številskega sistema in prevedi dva računa.
26 |
caatr nge cangomen |
31 |
caatr nge cako |
36 |
caatr nge caqaihano |
42 |
lueatr nge lue |
50 |
lueatr nge luepi |
52 |
lueatr nge lueko |
73 |
koniatr nge koniko |
75 |
koniatr nge konipi |
78 |
koniatr nge koniqaihano |
89 |
ekeatr nge ekengomen |
Zapiši s števili:
koniatr nge eke + caatr nge luepi = ekeatr nge ekeko
luengomen + lueko = ekeqaihano
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.
Spodaj je naloga iz umetnega jezika volapuk. Naloga je številska, iz česar lahko sklepate, da so imena dnevov v tednu in mesecev povezana z imeni številk.
Podane so besede za števila, dneve v tednu in imena mesecev v jeziku volapuk in njihovi prevodi v slovenščino. Določi povezavo med števili, imeni dnevov in mesecev ter prevedi nekaj primerov.
jolul |
avgust |
folid |
4. |
luludel |
četrtek |
velul telsetelid |
22. julij |
maludel |
petek |
velul telsejolid |
28. julij |
lulul |
maj |
kiludel |
torek |
lulul telid, teludel |
2. maj, ponedeljek |
telsid |
20. |
veludel |
sobota |
Prevedi v slovenščino:
- malul lulid, baludel
- kilul
- telsekilid
Prevedi v volapuk:
- 25. maj, sreda
- februar
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si.
Tole je naloga s številkami iz jezika waorani. Waorani je jezik domorodcev v Ekvadorju. Nekaj števil lahko ugotovimo iz računov, za tista, ki v računih ne nastopajo, pa moramo najti pravilo s pomočjo ostalih števil.
V spodnjih štirih računih nastopajo števila od 1 do 10. Vsaka podčrtana skupina predstavlja eno število od 1 do 10. Znak + pomeni seštevanje, x pomeni množenje, številka 2 nad podčrtano skupino pa kvadriranje.
mena mena mena mena + mena go mena = aemaempoke go aroke x 2 |
aroke2 + mena2 = aemaempoke |
aemaempoke go aroke2 = mena go mena x aemaempoke mena go mena |
mena x aemaempoke = tipaempoke |
Zapiši vsa števila od 1 do 10 v jeziku waorani. Za tista števila, ki manjkajo v zgornjih računih, ugotovi pravilo s pomočjo ostalih števil.
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si.