Če vemo, koliko prebivalcev ima Kitajska, ni presenetljivo, da je kitajščina po številu govorcev najbolj razširjen materni jezik na svetu. Je pa morda presenečenje, da je drugi jezik na tem seznamu španščina in ne angleščina.

Španščina se je razvila iz vsakdanje/pogovorne latinščine pod vplivom arabščine in nativnih jezikov na območju današnje Španije. S kolonizacijo se je razširila v Mehiko,večino srednje Amerike in ves zahodni del južne Amerike. Vse skupaj to pomeni okoli pol milijarde govorcev.

Na zemljevidu so z rdečo označene države, kjer je španščina edini uradni jezik, z modro pa države, ki imajo še druge uradne jezike. Med španščino v vseh teh 20 državah so nekatere razlike, lahko bi rekli, da gre za narečja španščine.

Španska abeceda je enaka angleški, z dodano črko Ñ, ki jo beremo kot nj. Črki K in W se uporabljata samo v tujkah.

Gabrijela

Follow

Kadar sestavljamo nalogo iz nekega jezika, mora biti vse v nalogi pravilno po tem jeziku. Včasih pa jezika ne poznamo dovolj dobro, da bi to lahko naredili, vseeno pa bi radi v nalogi uporabili kakšno pravilo, ki se nam zdi zanimivo. Takrat se poslužimo “izmišljenega jezika”. Iz jezika, ki nam je bil navdih, vzamemo tista pravila, ki jih želimo pokazati reševalcu, besede pa si izmislimo.

Tako je nastala danes objavljena naloga iz izmišljenega jezika. Navdih za nalogo je bila nizozemščina. V nizozemščini eno stvar izražajo na dva načina, v slovenščini pa le na en način. Ko boste razvozlali nalogo, boste ugotovili, kaj je to.

Je šlo? Kaj ste ugotovili?

Gabrijela

Follow

Letošnje tekmovanje iz logike in lingvistike je končano (rezultati), zato dajmo za en teden vsi skupaj možgane na pašo in uživajmo! 🙂

Ena mojih najljubših pesmi zadnje pol leta je večjezična verzija pesmi Let it go iz risanke Frozen (Ledeno kraljestvo). V tej verziji lahko slišite miks 25 jezikov, predvsem iz Evrope in vzhodne Azije.

Risanka je bila sinhronizirana v 41 jezikov, tukaj manjkajo arabsko, albansko, češko, estonsko, finsko, grško, hebrejsko, hindi, hrvaško, islandsko, latvijsko, litvansko, romunsko, slovaško, turško in seveda slovensko. Vse te lahko najdete posebej na youtubu. 🙂 Seveda pa najdete celotne pesmi tudi v ostalih jezikih iz miksa in še cel kup neuradnih priredb (tudi v latinščini).

Poslušajte še slovaško verzijo, boste videli, kako veliko razumete. 🙂

Katera je pa vaša najljubša?

Gabrijela

Follow