Besede v jezikih se skozi čas spreminjajo. Spremembe se pojavijo ena za drugo in s primerjanjem starih in novih oblik besed lahko ugotovimo, v kakšnem vrstnem redu so se spremembe dogajale.
V jeziku huishu so se skozi čas zgodile tri spremembe (v naključnem vrstnem redu):
- če se beseda konča na u, dodaj ‘k’ na konec besede
- če se beseda konča na o, spremeni ta ‘o’ v ‘u’
- če se beseda konča na k, spremeni ta ‘k’ v ‘h’
Podane so stara in nova oblika treh besed v jeziku huishu. Ugotovi, v katerem vrstnem redu so se v jeziku zgodile zgornje tri spremembe in napiši vmesne oblike teh treh besed.
| Stara oblika |
Prva vmesna oblika |
Druga vmesna oblika |
Nova oblika |
| ru |
|
|
ruk |
| khuk |
|
|
khuh |
| ko |
|
|
ku |
Za namig pišite na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev v pregled.
Spodaj je lahka naloga iz svahilijščine. Uvrščena je med fonetične, ker je treba ugotoviti obliko zapisa.
Podani sta ednina in množina besed v svahilijščini in njihovi prevodi v slovenščino. Ugotovi pravila za tvorjenje množine in reši dane primere.
| ednina |
množina |
prevod |
| chai |
chai |
čaj |
| moyo |
mioyo |
srce |
| mtoto |
watoto |
malček |
| nazi |
nazi |
kokosov oreh |
| mgongo |
migongo |
hrbet |
| kahawa |
kahawa |
kava |
| mkulima |
wakulima |
kmet |
| mnazi |
minazi |
kokosovo drevo |
| mpishi |
wapishi |
kuhar |
| chumvi |
chumvi |
sol |
| mmea |
mimea |
rastlina |
| mkono |
mikono |
roka |
| njugu |
njugu |
muškatni oreh |
Reši:
| ednina |
množina |
prevod |
| mti |
|
drevo |
| sukari |
|
sladkorček |
| mtofaa |
|
jablana |
| mguu |
|
noga |
| ndizi |
|
banana |
Rešitev in postopek reševanja naloge si lahko ogledate v objavi Kako rešujemo naloge 2.
Spodaj je težja naloga iz jezika kiowa. Uvrščena je med fonetične, ker je treba ugotoviti obliko zapisa. Težja je pa zato, ker so končnice odvisne od več različnih pravil.
Podane so ednina, dvojina in množina besed v jeziku kiowa in njihovi prevodi v slovenščino. Dopolni manjkajoče besede v tabeli in napiši pravila za tvorjenje ednine, dvojine in množine.
| ednina |
dvojina |
množina |
prevod |
| mathonsjan |
mathonsjan |
mathonsjado |
deklica |
| ko |
ko |
kogo |
nož |
| thotolago |
thotola |
thotolago |
pomaranča |
| kodo |
kon |
kodo |
paradižnik |
| pho |
pho |
phogo |
bizon |
| tsegun |
tsegun |
tsegudo |
pes |
| olsun |
olsun |
olsudo |
glavnik |
| alosohjego |
alosohje |
alosohjego |
sliva |
|
kaphtho |
|
starec |
|
alo |
|
jabolko |
|
pitso |
|
vilice |
|
|
sado |
otrok |
|
|
aufigo |
riba |
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si, lahko pa tudi pošljete svojo rešitev v pregled.
Spodaj je lahka naloga iz jezika kiowa. Uvrščena je med fonetične, ker je treba ugotoviti obliko zapisa.
Podane so ednina, dvojina in množina besed v jeziku kiowa in njihovi prevodi v slovenščino. Dopolni manjkajoče besede v tabeli in napiši pravila za tvorjenje ednine, dvojine in množine.
| ednina |
dvojina |
množina |
prevod |
| ko |
ko |
kogo |
nož |
| thotolago |
thotola |
thotolago |
pomaranča |
| to |
to |
togo |
žlica |
| alosohjego |
alosohje |
alosohjego |
sliva |
| alogukogo |
aloguko |
|
limona |
|
alo |
|
jabolko |
|
pitso |
|
vilice |
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si, lahko pa tudi pošljete svojo rešitev v pregled.
Nalogo iz ferščine sem dala med težke naloge zato, ker je za izgovorjavo besed treba ugotoviti več pravil in jih ustrezno skombinirati med seboj.
Podane so besede iz ferskega jezika v poenostavljenem zapisu. Za vsako besedo je dana še njena izgovorjava in prevod v slovenščino. Določi pravila za izgovorjavo v ferščini.
| Zapis |
Izgovorjava |
Prevod |
| eigur |
[eijur] |
bogastvo |
| glogur |
[glovur] |
oglje |
| hugi |
[huwi] |
pamet |
| logi |
[loji] |
plamen |
| mugu |
[muwu] |
(oni) morajo |
| ragi |
[roaji] |
(jaz) svetujem |
| spreiga |
[spreija] |
(oni) raztresajo |
| tegi |
[teji] |
molči |
| vagur |
[voavur] |
zaliv |
| vegur |
[vevur] |
(on) dviguje |
| vigur |
[vijur] |
les |
| viga |
[vija] |
(oni) tehtajo |
Zapiši izgovorjavo naslednjih besed:
| Zapis |
Izgovorjava |
Prevod |
| logur |
|
tekočina |
| skagi |
|
škoda |
| toigur |
|
požirek |
| trugi |
|
naj (on) ogroža |
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete v pregled pravila za izgovorjavo, ki ste jih ugotovili.
Naloga iz retoromanščine sodi med fonetične naloge. Prevodi za rešitev naloge niso pomembni.
Podane so besede iz dveh narečij retoromanščine in njihovi prevodi v slovenščino. Določi, kako se zapišejo manjkajoče besede.
| SurselvanščiNA |
Engadinščina |
prevod |
| buglia |
buoglia |
kaša |
| dunna |
duonna |
ženska |
| flur |
flur |
cvetlica |
| insumma |
insomma |
skratka |
| num |
nom |
ime |
| numer |
nomer |
število |
| nums |
noms |
imena |
| tut |
tuot |
vse |
| ura |
ura |
čas |
| mund |
|
svet |
| mussar |
|
pokazati |
| plumba |
|
plomba |
| stumi |
|
želodec |
Kakšna so pravila za zapis besed?
Rešitev naloge lahko pošljete v pregled na email info@nulllingvistika.si.
Spodaj je naloga iz stare kretske zlogovne pisave.
Podane so starogrške besede v dveh različnih zapisih. Določi, katere črke se spremenijo in kako, ko starogrške besede zapišemo v kretski zlogovni pisavi in reši nekaj primerov.
| stara grščina |
kretska zlogovna pisava |
| agirija |
a-ki-ri-ja |
| gerotem |
ke-ro-te |
| dekasato |
de-ka-sa-to |
| lepotos |
re-po-to |
| elepa |
e-re-pa |
| pepolot |
pe-po-ro |
Zapiši s kretsko zlogovno pisavo: ageremon, kaliker, opelos, poroto, guraso.
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si ampak verjamem, da ga za to nalogo ne boste potrebovali. 🙂
Spodaj je malo težja naloga iz stare kretske zlogovne pisave.
Podane so starogrške besede v dveh različnih zapisih. Določi pravila po katerih starogrške besede zapišemo v kretski zlogovni pisavi in reši nekaj primerov.
| stara grščina |
kretska zlogovna pisava |
| agria |
a-ki-ri-ja |
| gerotem |
ke-ro-te |
| deksato |
de-ka-sa-to |
| leptos |
re-po-to |
| elepa |
e-re-pa |
| peplot |
pe-po-ro |
Zapiši s kretsko zlogovno pisavo: agremon, kalker, opelos, protos, gurso, pliege.
Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si.
Follow