Naloga iz pogovora med nezemljani je na prvi pogled kar težka, ampak ko ugotovimo sistem, po katerem jo lahko rešujemo, lepo steče. Naloga je nastala kot zgled za to, kako z računalniki analiziramo jezike.

Podani so stavki v dveh nezemljanskih jezikih. Naredi slovarček med tema dvema jezikoma in prevedi sporočilo miru iz centauri v arcturan.

centauri	arcturan
ok-voon ororok sprok	at-voon bichat dat
ok-drubel ok-voon anok plok sprok	at-drubel at-voon pippat rrat dat
erok sprok izok hihok ghirok	totat dat arrat vat hilat
ok-voon anok drok brok jok	at-voon krat pippat sat lat
wiwok farok izok stok	totat jjat quat cat
lalok sprok izok jok stok	wat dat krat quat cat
lalok farok ororok lalok sprok izok enemok	wat jjat bichat wat dat vat eneat
lalok brok anok plok nok	iat lat pippat rrat nnat
wiwok nok izok kantok ok-yurp	totat nnat quat oloat at-yurp
lalok mok nok yorok ghirok clok	wat nnat gat mat bat hilat
lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok	wat nnat arrat mat zanzanat
lalok rarok nok izok hihok mok	wat nnat forat arrat vat gat

 

Prevedi v arcturan sporočilo miru:

Farok crrok hihok yorok clok kantok ok-yurp.

 

Za namig pišite na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev v pregled.