Težja verzija naloge z irskimi števili. Irščina sodi med keltske jezike. Ti so le daljni sorodniki germanskih jezikov, a z malo domišljije je zapis nekaterih števil v irščini neverjetno podoben angleškim ali nemškim. 

Podane so besedne zveze s števili v irščini in njihov prevod v slovenščino. Zapiši pravila za štetje predmetov v irščini in prevedi nekaj primerov.

1 vrt	garra amhain
3 čolni	tri bhad
5 zidov	cuig bhalla
6 ljudi	se dhuine
10 čolnov	deich mbad
11 fantov	gasur deag
17 vrat	seacht ndoras deag
39 ljudi	naoi nduine deag is fiche
43 vrat	tri dhoras is dha fichid
48 zidov	ocht mballa is dha fichid
57 čolnov	seacht mbad deag is dha fichid
66 fantov	se ghasur is tri fichid
80 vrat	ceithre fichid doras
81 vrtov	garra is ceithre fichid
92 vrtov	dha gharra deag is ceithre fichid

 

Zapiši s števili:

naoi mbad deag is ceithre fichid
se dhuine deag
naoi nduine
fiche gasur
garra deag is fiche

Zapiši z besedami:

2 fanta
38 zidov
14 zidov
71 vrat
21 čolnov
90 ljudi

 

Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.

Follow