Naloga iz  tadžiščine (jezika, ki ga govorijo v Tadžikistanu) je sicer čisto kratka, je pa zanimiva in zahteva natančen premislek zaradi različnih kombinacij iz istih besed.

Dane so besedne zveze v tadžiščini in njihovi slovenski prevodi. Prevedi vse tadžiške besede, ki nastopajo v nalogi. Kakšen je vrstni red besed?

duusti hubi hamsoaj sumo	dobri prijatelj tvojega soseda
hamsoaj duusti hubi sumo	sosed tvojega dobrega prijatelja
hamsoaj hubi duusti sumo	dobri sosed tvojega prijatelja

 

Za namig lahko pišete na email info@nulllingvistika.si. Lahko pa tudi pošljete svojo rešitev (prevode in pravila) v pregled.

Follow